"Ha mindenki törődne, s nem üvöltözne Ha mindenki szeretne, s nem hazudna Ha mindenki osztozna, lenyelve a büszkeséget Felvirradna az élet napja*" / Nickelback: Ha mindenki törődne -VIDEÓVAL

"Ha mindenki törődne, s nem üvöltözne
Ha mindenki szeretne, s nem hazudna
Ha mindenki osztozna, lenyelve a büszkeséget
Felvirradna az élet napja*"
--------------------------------------
A fák alatt fekve nézünk az égre
Összekeverve a csillagokat és műholdakat
Álmodni se mertem, hogy egyszer enyém leszel
És nézd- ma éjjel itt vagyunk ketten

S azt éneklem- áldás, élek
Éneklem- áldás, élek

Ha mindenki törődne, s nem üvöltözne
Ha mindenki szeretne, s nem hazudna
Ha mindenki osztozna, lenyelve a büszkeséget
Felvirradna az élet napja*

S azt éneklem
Áldás, áldás, életben vagyok
Áldás, áldás, életben vagyok

És a szentjánosbogarak fénye
Az egyetlen fény itt, a paradicsomban
Megmutatjuk a világnak, hogy tévedtek
És megtanítjuk őket együtt énekelni.

S azt éneklem- áldás, élek
S azt éneklem- áldás, élek
(élek)

Ha mindenki törődne, s nem üvöltözne
Ha mindenki szeretne, s nem hazudna
Ha mindenki osztozna, lenyelve a büszkeséget
Felvirradna az élet napja*

Ha mindenki törődne, s nem üvöltözne
Ha mindenki szeretne, s nem hazudna
Ha mindenki osztozna, lenyelve a büszkeséget
Felvirradna az élet napja*

S ahogy fekszünk a csillagok alatt
Rájövünk, milyen kicsik is vagyunk
Ha ők is úgy szeretnének, mint te és én
Képzeld, milyen lehetne ez a világ…

Ha mindenki törődne, s nem üvöltözne
Ha mindenki szeretne, s nem hazudna
Ha mindenki osztozna, lenyelve a büszkeséget
Felvirradna az élet napja*

Meglátnánk, meglátnánk
Az élet napját
Meglátnánk, meglátnánk
Az élet napját
Meglátnánk az élet napját felvirradni.

*Az élet napja= szó szerint a nap, mikor senki nem hal meg. Inkább kicsit költőibbre írtam, szó szerint elég furcsán hangzik.


Angolul: 
Nickelback-If Everyone Cared


From underneath the trees, we watch the sky
Confusing stars for satellites
I never dreamed that you'd be mine
But here we are, we're here tonight

Singing Amen, I, I'm alive
Singing Amen, I, I'm alive

If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died

And I'm singing
Amen I, Amen I, I'm alive
Amen I, Amen I, Amen I, I'm alive

And in the air the fireflies
Our only light in paradise
We'll show the world they were wrong
And teach them all to sing along

Singing Amen, I, I'm alive
Singing Amen, I, I'm alive
(I'm alive)

If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died

If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died

And as we lie beneath the stars
We realize how small we are
If they could love like you and me
Imagine what the world could be

If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
When nobody died...

We'd see the day, we'd see the day
When nobody died
We'd see the day, we'd see the day
When nobody died
We'd see the day when nobody died
Közzétette: www.fenyorveny.hu
Ha tetszett a cikk, oszd meg ismerőseiddel is, vagy iratkozz fel a napi hírlevélre, hogy ne maradj le a friss hírekről!

Oszd meg vagy küldd tovább: / Share To:

Post A Comment: